independientemente

adv.
independently.
* * *
independientemente
adverbio
1 independently (de, of)
los dos sistemas de seguridad funcionan independientemente both security systems work independently
2 (sin tener en cuenta) regardless (de, of), irrespective (de, of); (aparte de) leaving aside
* * *
ADV independently

independientemente de que — irrespective o regardless of whether

* * *
adverbio
a) <actuar/funcionar> independently
b)

independientemente de algo — regardless of something

independientemente de que tú vengas o no — (regardless of) whether you come or not

* * *
= independently.
Ex. Returning to government agencies, some agencies are treated as subordinate to a government, whilst others are entered independently.
----
* actuar independientemente = fly + solo.
* existir independientemente de = stand + independent of.
* independientemente de = independent of, irrespective of, regardless of, independently of, disregarding.
* independientemente de lo que = whichever.
* independientemente de + Nombre = whichever + Nombre.
* * *
adverbio
a) <actuar/funcionar> independently
b)

independientemente de algo — regardless of something

independientemente de que tú vengas o no — (regardless of) whether you come or not

* * *
= independently.

Ex: Returning to government agencies, some agencies are treated as subordinate to a government, whilst others are entered independently.

* actuar independientemente = fly + solo.
* existir independientemente de = stand + independent of.
* independientemente de = independent of, irrespective of, regardless of, independently of, disregarding.
* independientemente de lo que = whichever.
* independientemente de + Nombre = whichever + Nombre.

* * *
independientemente
adverb
1 ‹actuar/funcionar› independently
2 independientemente DE algo regardless OF sth
yo voy a ir, independientemente de que tú vengas o no I'm going (regardless of) whether you come or not
independientemente de lo que él pueda haber pensado regardless of what he may have thought
* * *

independientemente adverbio
1 independently [de, of]
2 (aparte de) regardless, irrespective [de, of]
(al margen de) independientemente de que vayamos o no, regardless of whether we go or not
'independientemente' also found in these entries:
Spanish:
aparte
English:
independently
- irrespective
* * *
independientemente adv
1. [con independencia] independently;
independientemente de si… regardless of o irrespective of whether…;
te lo dejo independientemente de que me lo puedas pagar o no I'll let you have it (regardless of) whether you can pay me for it or not;
vive independientemente desde hace años she has lived on her own for years
2. [separadamente] separately;
las dos piezas funcionan independientemente the two parts function independently of each other
* * *
independientemente
adv independently;
independientemente de regardless of

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • independientemente — adverbio de modo 1. De manera independiente, con independencia, libremente: Los dos motores actúan independientemente. 2. Al margen, con independencia. Observaciones: Impone complemento con de so pena de convertirse en adverbio deíctico anafórico …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • independientemente — («de») adv. Con independencia; generalmente, implica «aparte de» o «*además de»: ‘Independientemente de lo que él diga, nosotros podemos ir trazando el plan. Independientemente de lo que tú sabes, hay otras razones ocultas’. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • independientemente — adv. m. Con independencia …   Diccionario de la lengua española

  • independientemente — adv Con independencia: independientemente de su connotación científica, obras eternas independientemente de la época o la nacionalidad, Independientemente del programa de agua potable, se está atacando el problema de falta de alcantarillado ,… …   Español en México

  • independientemente — (adv) (Intermedio) de manera autónoma Ejemplos: Independientemente de su origen étnico, el 83% de las personas creen haber experimentado una discriminación en este país. Vamos de excursión independientemente del tiempo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • independientemente — adverbio separadamente. * * * Sinónimos: ■ separadamente, indistintamente, aparte …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • para bien y para mal — independientemente del resultado; independientemente de las consecuencias; sean los que sean resultados; cf. contra viento y marea, a toda costa, a como dé lugar, es como es, pase lo que pase, guste o no guste, de todas maneras, sí o sí, cueste… …   Diccionario de chileno actual

  • bicoca —     Independientemente de su otro significado ( pequeña fortificación ), que será por otra parte el que explique el que nos ocupa, llamamos bicoca a una ganga, algo de mucho valor y que, proporcionalmente, cuesta poco esfuerzo o trabajo conseguir …   Diccionario del origen de las palabras

  • a toda costa — independientemente de lo que ocurra; cf. de todas maneras, pase lo que pase, a como dé lugar, sí o sí, cueste lo que cueste, costar, a todo; quería Yanko ser violinista a toda costa , quiero embarcarme a toda costa; ha sido mi anhelo desde niño …   Diccionario de chileno actual

  • caiga quien caiga — independientemente de las consecuencias que esto traiga; aunque las consecuencias sean perjudiciales; aunque se produzca un escándalo; cf. pase lo que pase, cague quien cague, mala cueva no más; este gobierno es un gobierno transparente; caiga… …   Diccionario de chileno actual

  • Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.